Aller au contenu

Conditions d'utilisation

État : février 2026

1. Champ d'application et exploitant

Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à la plateforme FAQ de Swiss Aquatics (ci-après «plateforme»), exploitée par :

Swiss Aquatics
Lindenpark, Lindenhofstrasse 1
CH-3048 Worblaufen
E-mail : info@swiss-aquatics.ch
Téléphone : +41 31 552 24 00

En utilisant la plateforme, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, nous vous prions de ne pas utiliser la plateforme.

2. Objectif de la plateforme

La plateforme permet aux utilisateurs et utilisatrices de rechercher des questions et réponses relatives aux sports et activités de Swiss Aquatics (natation, plongeon, water-polo, eau libre, natation synchronisée) et de soumettre leurs propres questions. Les questions soumises sont traitées par des expertes et experts spécialisés.

3. Utilisation de la plateforme

La plateforme est accessible au public. Aucune inscription n'est requise pour consulter les questions et réponses. Pour soumettre une question, vous devez fournir une adresse e-mail valide.

Vous vous engagez à utiliser la plateforme uniquement à des fins légales. Les comportements suivants sont interdits :

  • Soumission de contenus offensants, discriminatoires ou illicites
  • Utilisation abusive de la plateforme à des fins publicitaires ou de spam
  • Soumission de questions sans lien avec les thèmes de Swiss Aquatics
  • Fourniture de coordonnées fausses ou appartenant à des tiers

4. Soumission de questions

Vous pouvez soumettre une question à un expert via le formulaire «Poser une question». Les informations suivantes sont requises : votre nom, votre adresse e-mail, le domaine thématique ainsi que votre question.

En soumettant une question, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes conditions d'utilisation. Les questions soumises sont transmises en interne à l'expert compétent. Aucune réponse dans un délai déterminé ne peut être garantie.

Swiss Aquatics se réserve le droit de refuser ou de ne pas répondre à des questions, notamment si elles enfreignent les présentes conditions d'utilisation ou sortent du domaine de compétence de la plateforme.

5. Publication des questions et réponses

Lors de la soumission de votre question, vous pouvez consentir de manière facultative à sa publication. Si vous activez cette option, vous acceptez que votre question et la réponse correspondante puissent être publiées sur la plateforme après modération par un expert, afin que d'autres utilisateurs puissent également en bénéficier.

La question publiée sera présentée sous forme anonymisée ou adaptée par la rédaction. Aucune donnée personnelle (telle que votre nom ou votre adresse e-mail) ne sera publiée.

Le consentement à la publication ne crée pas de droit à une publication effective. Swiss Aquatics décide selon sa propre appréciation quelles questions et réponses sont publiées. La publication peut être révoquée à tout moment et sans indication de motifs. Pour ce faire, veuillez contacter info@swiss-aquatics.ch.

6. Communication par e-mail

En soumettant une question et en fournissant votre adresse e-mail, vous consentez à recevoir les e-mails transactionnels suivants :

  • Confirmation de réception : Un e-mail de confirmation après la soumission réussie de votre question.
  • Réponse à votre question : Une notification dès qu'un expert a répondu à votre question.
  • Notification de publication : Une notification lorsque votre question et sa réponse ont été publiées sur la plateforme (si vous avez consenti à la publication).

Ces e-mails servent exclusivement au traitement de votre demande et ne constituent pas une communication commerciale. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée pour l'envoi de newsletters ou à d'autres fins marketing.

7. Protection des données

Le traitement de vos données personnelles s'effectue conformément à la déclaration de protection des données de Swiss Aquatics, disponible à l'adresse swiss-aquatics.ch/datenschutzerklaerung. En soumettant une question, vous acceptez le traitement des données tel que décrit.

8. Clause de non-responsabilité

Les réponses publiées sur la plateforme sont rédigées par des expertes et experts spécialisés au meilleur de leurs connaissances. Swiss Aquatics ne garantit toutefois pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations fournies. L'utilisation de la plateforme et des informations qu'elle contient se fait sous votre propre responsabilité.

D'autres dispositions en matière de responsabilité figurent dans le disclaimer de Swiss Aquatics à l'adresse swiss-aquatics.ch/disclaimer.

9. Modifications des conditions d'utilisation

Swiss Aquatics se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation à tout moment et sans préavis. La version en vigueur est disponible sur cette page. En continuant à utiliser la plateforme après une modification des conditions, vous acceptez les nouvelles conditions.

10. Droit applicable et for juridique

Les présentes conditions d'utilisation sont soumises au droit suisse. Le for juridique est, dans la mesure permise par la loi, le siège de Swiss Aquatics à Worblaufen (BE), Suisse.